1 00:00:37,014 --> 00:00:40,142 Престъпленията на британците включва грабеж национален... 2 00:00:40,217 --> 00:00:45,553 ...съкровища и изпращане ги вън от страната. 3 00:00:52,896 --> 00:00:57,560 Направи го бързо. Запази това 4 00:01:05,475 --> 00:01:09,707 „Капитане, разграбихме богатство. Какво да правя с тях!" 5 00:01:12,115 --> 00:01:16,848 „Не съм решил нищо тях. - Мисли бързо, капитане" 6 00:01:16,920 --> 00:01:21,880 Ако крал Азад Сингх дойде на себе си знайте, че вие ограбвате нашия... 7 00:01:21,958 --> 00:01:26,793 „...богатството на страната, той няма да го направи остави някой от хората си жив" 8 00:01:26,863 --> 00:01:31,891 Не се тревожете за нас, а помислете кой от вас ще остане жив. 9 00:01:31,968 --> 00:01:35,927 — Генерал Дайър, организирайте отивам на летището." 10 00:01:39,009 --> 00:01:42,740 Включете всичките им имена в списъка на мъртвите борци за свобода 11 00:02:49,179 --> 00:02:55,277 „Поздравления, кралю, принц се ражда. Той е точно като теб." 12 00:02:59,055 --> 00:03:07,588 "Докторе, това е нашият подарък за вас" 13 00:03:09,966 --> 00:03:16,098 „Крал Шамшер, какво се случи? - Британците бяха нападнали..." 14 00:03:16,173 --> 00:03:21,770 ...форт и са разграбили всичко богатство и остави само мъртви тела 15 00:03:51,741 --> 00:03:57,077 „Хайде, запази всичко в самолета." 16 00:04:03,486 --> 00:04:07,786 „Дайър и Саймън, продължавайте да плячкосвате Хиндустан насам." 17 00:04:07,858 --> 00:04:11,555 „Когато Хиндустан запада, ще се издигнеш." 18 00:04:11,628 --> 00:04:13,960 Ще препоръчам за вашия повишение в правителството. 19 00:06:10,714 --> 00:06:14,650 „Кралю, моля те, прости ми - Поискайте прошка от тези..." 20 00:06:14,718 --> 00:06:18,154 „...невинни хора, Кързън, които чакат те в небето" 21 00:06:30,200 --> 00:06:33,829 „Страхливци, няма да си тръгна ти също." 22 00:06:37,140 --> 00:06:41,133 „Дайър, видях много жестокости ти го направи, докато идваше тук." 23 00:06:41,211 --> 00:06:45,443 Вие ограбихте крепостта на Азад Сингх и изби невинните хора там 24 00:06:45,515 --> 00:06:52,079 Кой е отговорен за това? Азад Синг - Кажете крал Азад Сингх 25 00:06:52,155 --> 00:06:56,751 Не крал, а предател, който има се противопостави на Британската империя 26 00:06:56,826 --> 00:07:00,922 Сигурно си наранил престижа му и го принуди да ни се противопостави. 27 00:07:00,997 --> 00:07:06,435 Изглеждате убедена, лейди Хелена Всички знаят, че си... 28 00:07:06,503 --> 00:07:09,961 „...състрадателен към Азад Сингх, тъй като беше близо..." 29 00:07:10,040 --> 00:07:15,103 ...приятели във вашия колеж. - Престани, Дайър! Не забравяйте, че... 30 00:07:15,178 --> 00:07:18,113 ...Дойдох тук, за да разследвам по нареждане на съпруга ми... 31 00:07:18,181 --> 00:07:27,146 ...губернатор Филипс. - Разследване на човек, който се крие от нас! 32 00:07:27,223 --> 00:07:40,569 „Страхливците се крият, ние удряме смело! - Спри!" 33 00:07:40,637 --> 00:07:45,631 Извадете цялата кръв, която взехте от моите поданици. 34 00:07:45,708 --> 00:07:48,802 „Азад Сингх, има твърде много кръв течеше в тази страна." 35 00:07:48,878 --> 00:07:50,709 Не разливайте повече. 36 00:07:50,780 --> 00:07:54,614 „Когато кръвта на бял човек тече, не можете да го видите!" 37 00:07:54,684 --> 00:07:57,619 Иска ми се да беше видял кръвта поток от бедните ми поданици. 38 00:07:57,687 --> 00:08:01,123 „Ако продължим да проливаме кръв като това, свещените реки на това..." 39 00:08:01,191 --> 00:08:06,959 ... ще стане червено. Уверявам ви аз ще пледира за справедливост с нашите... 40 00:08:07,030 --> 00:08:13,026 „...правителство за вас. - Недей моля, искаме си правата!" 41 00:08:13,103 --> 00:08:17,767 „Давам ти думата си, ще получиш вашите права. Но аз също искам..." 42 00:08:17,841 --> 00:08:21,208 ...увереност в замяна. Не удряй отново. 43 00:08:21,444 --> 00:08:29,442 „Давам ти думата си, няма да го направим започнете каквото и да било. Слава родината!" 44 00:08:40,029 --> 00:08:42,156 „Не, Саймън, аз дадох своето дума на него." 45 00:08:42,232 --> 00:08:45,429 Не сме го дали. Хвани го. 46 00:08:48,805 --> 00:08:50,864 „Негодници, вие ударихте аз на гърба си..." 47 00:08:50,940 --> 00:08:53,431 ... сега го вземете отпред. 48 00:08:57,680 --> 00:09:02,481 Жив или мъртъв. Rs 2000- награда за залавянето на Азад Сингх. 49 00:09:02,552 --> 00:09:06,579 За обикновена сума от Rs20-25000 никой индиец няма да продаде... 50 00:09:06,656 --> 00:09:13,459 ... друга. Той е крал! Ще го направите трябва да се увеличи! 51 00:09:13,530 --> 00:09:17,899 Той беше крал. Сега как да да го вземем отново в ръце? 52 00:09:17,967 --> 00:09:22,199 Ако искаш мога да свърша тази работа. - Но и ти си индиец. 53 00:09:22,438 --> 00:09:28,741 Моята половина индианска кръв е вода. Другата половина е чист английски. 54 00:09:28,811 --> 00:09:38,618 „Добре, каква награда искаш? - Не много, виждаш ли онази колиба..." 55 00:09:40,056 --> 00:09:42,024 Хижа? Това е дворец. 56 00:09:42,091 --> 00:09:46,050 „За теб това е само колиба. Там има само 100 стаи в него..." 57 00:09:46,129 --> 00:09:50,589 „Ако му дадете този дворец, защо Азад Сингх, той дори ще донесе..." 58 00:09:50,667 --> 00:09:53,727 ...мъртвия му баща пред вас. 59 00:09:53,803 --> 00:09:56,670 „Приемаме предложението, но как ще го хванеш ли." 60 00:09:56,739 --> 00:10:00,231 няма да хвана. Ще го направиш! ще го направя просто му сложете инжекция... 61 00:10:00,476 --> 00:10:04,037 ...да го направи в безсъзнание. 62 00:10:08,985 --> 00:10:11,579 Докторът май дойде. 63 00:10:19,629 --> 00:10:25,864 „Съжалявам, Раджа Сахеб, аз съм малко се забави." 64 00:10:25,935 --> 00:10:31,168 Мислех, че може би твоята половина английска кръв... 65 00:10:31,241 --> 00:10:37,805 „Не говори така, съгласи се половината кръвта ми е вода, но..." 66 00:10:37,880 --> 00:10:41,043 ... другата половина е чист индианец! 67 00:10:41,117 --> 00:10:45,213 Раната е доста дълбока. 68 00:10:45,288 --> 00:10:50,851 „Щеше да е по-дълбоко, ако куршумът е минал напречно." 69 00:10:50,927 --> 00:10:54,761 Това е малка рана. Вземете това кама и извади куршума. 70 00:11:20,623 --> 00:11:25,219 „Бахадур, какво правиш? Какъв вид животно сте отглеждали" 71 00:11:25,461 --> 00:11:33,061 Това е животно, но вярно. той не вижда дори пробождане с игла... 72 00:11:33,136 --> 00:11:38,164 ... неговия господар. ела - Моля, седнете. 73 00:11:38,241 --> 00:11:42,678 То е последното. 74 00:11:48,084 --> 00:11:52,180 Какви времена дойдоха. аз дори не мога да ти платя. 75 00:11:52,255 --> 00:11:57,192 „Оправяй се, тогава ще взема заглавие от теб!" 76 00:11:57,260 --> 00:12:01,026 Благодаря ти приятелю 77 00:12:04,500 --> 00:12:12,669 Д-р Хари кога ще дойдете следващия? - Няма да има нужда 78 00:12:15,645 --> 00:12:19,843 „Който се лекува от вас, Бог не може да го благослови." 79 00:12:28,825 --> 00:12:32,761 Какво се случи с теб? - аз чувствам се замаян. 80 00:12:50,880 --> 00:12:54,179 „Дурга, врагът ни е обкръжил от всички страни. Вземете бебето и..." 81 00:12:54,250 --> 00:13:02,180 ...мини оттук. Бахадур ще бъде с вас. Не се бавете. върви 82 00:13:06,829 --> 00:13:13,530 „Дурга, днес е имен ден за твой син. Трябва да го направим сега!" 83 00:13:20,910 --> 00:13:25,938 „Не, не мога да видя това. - Но утре светът ще види..." 84 00:13:26,015 --> 00:13:33,148 „...и попитайте коя е тази тигрица която го е родила ЧОВЕКА!" 85 00:13:33,222 --> 00:13:42,756 „И това също се усмихва. носиш фамилията ми, тръгвай!" 86 00:14:27,810 --> 00:14:30,438 не! 87 00:15:23,132 --> 00:15:27,125 сиропиталище! 88 00:17:00,262 --> 00:17:03,163 На чие дете е този кон вдигнати? 89 00:17:37,099 --> 00:17:38,726 — Какво има, дъще? 90 00:17:38,801 --> 00:17:42,737 Бях оставила сина си тук. къде е той 91 00:17:42,805 --> 00:17:47,833 Ние нямаме дете тук - Какво? 92 00:17:47,910 --> 00:18:06,854 Тогава къде е детето ми? 93 00:18:37,460 --> 00:18:40,122 „Джамуна, добре че дойде, гледай детето." 94 00:18:40,196 --> 00:18:45,031 "Чие е това дете? - Нямам представа, този кон го доведе тук." 95 00:18:45,101 --> 00:18:49,868 Това е същият кон, който взе дете от сиропиталището. 96 00:18:49,939 --> 00:18:57,107 Някакви войници го преследваха. - Това означава, че детето е в опасност 97 00:18:57,179 --> 00:19:00,740 Но не можем да го предадем полицията също... 98 00:19:00,816 --> 00:19:06,482 Защо да не го осиновим. Може би Бог ме е чул... 99 00:19:06,555 --> 00:19:11,720 ...молитви и го изпрати при мен. 100 00:19:11,794 --> 00:19:21,863 „Добре, ще го осиновим. Кой трябва да са неговите родители?" 101 00:19:28,978 --> 00:19:35,941 „Сега ще накажем Азад Сингх, така че никой да не смее да вдигне своя..." 102 00:19:36,018 --> 00:19:40,978 ... глас срещу британското управление. Наказанието ще бъде примерно 103 00:19:41,056 --> 00:19:46,084 И британското правителство в признание за постъпката на д-р Хари... 104 00:19:46,162 --> 00:19:51,600 ...и предаността към дълга дава ключове от този дворец за него. 105 00:19:55,004 --> 00:19:57,632 Светът се кълне в думите дадени от британците. 106 00:19:57,706 --> 00:20:01,665 И когато се споменават предатели ти ще бъдеш първият споменат. 107 00:20:01,744 --> 00:20:06,613 „Няма да имате късмета да видите това ден в този живот, Азад Сингх." 108 00:20:06,682 --> 00:20:11,676 „Но запомни, тази, която имам родена, ще един ден..." 109 00:20:11,754 --> 00:20:17,192 „...ела да си уредим сметки ти за твоето предателство..." 110 00:20:17,259 --> 00:20:21,992 ...и срещу британците за техните жестокости. Той ще разтърси... 111 00:20:22,064 --> 00:20:27,161 ...основата на тяхната империя. - Заповеди сър! 112 00:20:38,781 --> 00:20:44,913 "Дърпай, счупи му ръцете и краката." 113 00:21:16,785 --> 00:21:19,481 По чие нареждане е това се спира. 114 00:21:19,555 --> 00:21:23,821 „Върховното командване е наредило че не трябва да бъде убит..." 115 00:21:23,893 --> 00:21:25,554 ...но държани само в затвор. 116 00:21:25,628 --> 00:21:29,189 Освободете го! 117 00:21:32,701 --> 00:21:36,262 Не сте направили добро нещо като моли за живота ми. Лейди. 118 00:21:36,505 --> 00:21:42,501 „Днес един Азад Сингх умира, a Раждат се 1000 Азад Сингх." 119 00:21:42,578 --> 00:21:47,515 „Азад Сингх, животът ти принадлежи към вашата страна." 120 00:21:47,583 --> 00:21:53,215 Един умиращ или жив Азад Сингх е няма да има разлика... 121 00:21:53,289 --> 00:21:59,853 ...на британското правителство. Отведете го! 122 00:21:59,929 --> 00:22:04,093 — Не бъди толкова горд, братовчеде Дайър. Как се върти колелото на късмета..." 123 00:22:04,166 --> 00:22:07,226 ...никой не може да каже това. 124 00:22:13,108 --> 00:22:19,570 „Спри дъще. Бавно, тя току-що се научи да шофира." 125 00:22:19,648 --> 00:22:21,172 Тя няма книжка. 126 00:22:21,250 --> 00:22:24,549 Какво от това? Тя е твоя дъщеря. Тя не се нуждае от лиценз. 127 00:22:24,620 --> 00:22:26,019 „Дори и да убие няколко, и какво?" 128 00:22:26,088 --> 00:22:29,717 Тя не трябва да се наранява. - The бодигардът е там с нея. 129 00:23:10,966 --> 00:23:13,935 „Ела Бадал, ще започнем бизнес оттук." 130 00:24:30,446 --> 00:24:34,109 „Виждали ли сте това, госпожо? Нарича се камшик." 131 00:24:34,183 --> 00:24:37,983 „Използва се върху необучени животни, и арогантни хора." 132 00:24:40,923 --> 00:24:45,656 „Аз също знам за употребата му. Нека това камшик дойде в ръцете ми, ще..." 133 00:24:45,727 --> 00:24:48,252 ...да те нареже на парчета. 134 00:24:52,801 --> 00:24:55,668 „Ти ме удари по гърба, сега го вземи отпред." 135 00:26:40,209 --> 00:26:43,576 Запазих бодигарда ви каросерия в колата ти dikki. 136 00:26:43,645 --> 00:26:51,745 Сега ти! Слезте от вашия висок кон и й се извини. 137 00:26:51,820 --> 00:26:55,881 Извинение за какво? дойдох от Англия, но знам какво... 138 00:26:55,958 --> 00:26:59,257 ...някакви хора остават в Индия. Те умишлено попадат под... 139 00:26:59,494 --> 00:27:04,090 ... колелото. Счупеният крак е 5000. Счупена ръка 10000. и за цял живот... 140 00:27:04,166 --> 00:27:10,730 ...те искат Rs. 50 000. Какво е цената за нараняването на този. 141 00:27:10,806 --> 00:27:16,108 „Цената е толкова голяма, госпожо цялото ви имущество, всеки ваш..." 142 00:27:16,178 --> 00:27:22,413 ... част от тялото ви никога не може погасяване на разходите. Но може да бъде... 143 00:27:22,484 --> 00:27:27,581 „...също нищо, ако просто извини й се." 144 00:27:27,656 --> 00:27:32,753 Говориш така, сякаш тази жена вътре парцали е майка ти! 145 00:27:32,828 --> 00:27:35,991 Може да мислите точно това! 146 00:27:36,064 --> 00:27:40,125 „За нас всички възрастни дами са като нашите майки. Не можеш да си тръгнеш..." 147 00:27:40,202 --> 00:27:44,002 ...това място, докато не се извините. ела с мен 148 00:27:44,072 --> 00:27:48,941 прости ми 149 00:27:56,652 --> 00:28:04,388 „Тя не може да говори, но всичко е тя изразите казват, че ти е простено." 150 00:28:04,459 --> 00:28:06,723 тръгвай! 151 00:28:06,795 --> 00:28:15,703 „Ела, ще трябва лекувайте нараняванията си." 152 00:28:20,876 --> 00:28:23,470 — Моти, гледай мама. 153 00:28:25,647 --> 00:28:27,740 как се казваш - Същото което е на езика на всяка жена 154 00:28:27,816 --> 00:28:31,582 ЧОВЕК. 155 00:28:41,229 --> 00:28:44,528 „Този, който има състрадание в себе си сърцето, той е мъж." 156 00:28:44,599 --> 00:28:47,898 От днес ще ви звъним Мард, а не Раджу Тонгавала. 157 00:28:47,969 --> 00:28:51,837 „Какво ще кажеш майко, трябва Запазвам ли това ново име?" 158 00:29:22,504 --> 00:29:32,175 Аз съм Мард Тонгавала! 159 00:29:32,414 --> 00:29:44,656 "Кой каквото може да ми направи, Бог е мой приятел." 160 00:30:23,632 --> 00:30:41,244 „Колата е направена от калай, животното е вярно." 161 00:30:41,483 --> 00:30:51,882 „Колата няма живот, а животните са верни докрай." 162 00:30:51,960 --> 00:31:13,714 „Какво ще кажеш, Бадал и Моти? Аз съм Мард Тонгавала." 163 00:31:40,842 --> 00:31:58,158 „Майко, защо изглеждаш притеснена, изглеждаш изненадан от съдбата си." 164 00:31:58,226 --> 00:32:08,534 „Два дни щастие за теб, иначе светът е нещастен." 165 00:32:08,603 --> 00:32:30,152 „Какво ще кажеш, Бадал и Моти. Аз съм Мард Тонгавала." 166 00:32:44,706 --> 00:32:47,937 Бебето ми! 167 00:32:48,009 --> 00:33:26,511 „Защитен от Бог, никой не може да го докосне." 168 00:33:55,210 --> 00:34:03,640 — Вижте, трябва да минем от тази страна! 169 00:34:15,797 --> 00:34:20,530 сиропиталище! Защо имаш ни доведе тук. 170 00:34:20,602 --> 00:34:27,007 Какво се случи с теб. Вместо в диспансера... 171 00:34:27,075 --> 00:34:30,670 ...ти ли ни доведе тук? 172 00:34:42,457 --> 00:34:45,654 какво е станало - Аз не знам. Чудя се защо конят... 173 00:34:45,727 --> 00:34:54,499 ... ни доведе тук. Какви са търсиш в люлката? 174 00:34:56,471 --> 00:35:00,271 син Години преди тя да си отиде нейното дете в тази люлка... 175 00:35:00,475 --> 00:35:03,603 Не знам кой взе детето далеч. 176 00:35:05,046 --> 00:35:11,212 Но защо Бадал... 177 00:35:19,127 --> 00:35:22,995 „Брат Раджу, хората от двореца искат да унищожат нашето жилище." 178 00:35:27,635 --> 00:35:31,127 „Майко, Раму ще те заведе докторе, трябва да стигна до нашия..." 179 00:35:31,206 --> 00:35:42,879 „...жилища. Раму... ето го малко пари. Ела, Моти." 180 00:35:46,254 --> 00:35:48,814 Няма да напуснем жилищата си при всякакви условия. 181 00:35:48,890 --> 00:35:57,161 Освободете жилищата. В противен случай Г-н Саймън ще ви взриви! 182 00:35:57,232 --> 00:36:03,603 Това не е нищо ново. Направи един повече Jalianwala Bagh... 183 00:36:03,671 --> 00:36:06,765 Боядисайте белия си дворец в червено с нашата кръв. 184 00:36:06,841 --> 00:36:10,800 „Жители, това е последното ми предупреждение!" 185 00:36:10,879 --> 00:36:16,010 „Не бързайте, не можем да издържим пред техните оръдия и танкове." 186 00:36:16,084 --> 00:36:18,712 „Може да не издържим, но можем да трием ние поне навън!" 187 00:36:18,787 --> 00:36:24,191 Британското правителство. Няма такъв пистолет, който може да заглуши... 188 00:36:24,425 --> 00:36:30,523 „...400 милиона индийци. - Саймън, поръчвам!" 189 00:38:15,870 --> 00:38:19,636 Прекарайте резервоара върху него. 190 00:38:36,424 --> 00:38:38,585 Какво става всичко това! 191 00:38:38,660 --> 00:38:40,992 — Лейди Хелън, те се бунтуваха! 192 00:38:41,062 --> 00:38:42,586 Отвратително? Но защо? 193 00:38:42,664 --> 00:38:46,828 „Въпреки нашите нареждания, те отказаха да напусне жилищата, госпожо." 194 00:38:46,901 --> 00:38:51,031 Това ли наричаш бунт? Вие ли имате ли съдебни заповеди за ваканция? 195 00:38:51,105 --> 00:38:53,869 „Ние контролираме цялата нация, ние нямам нужда от съдебни разпореждания!" 196 00:38:53,942 --> 00:39:01,178 „Това, което той казва, е правилно, госпожо." 197 00:39:01,416 --> 00:39:04,908 Вие сте кметът на града, който го прави, а не го унищожава. 198 00:39:04,986 --> 00:39:10,185 Да почистиш града не е унищожаване на града. 199 00:39:10,425 --> 00:39:16,728 „Ако не харесвате мръсотията, подобрете я жилища за бедните!" 200 00:39:16,798 --> 00:39:24,830 „Направете училища, направете болници, и не стреляйте с оръдия и танкове!" 201 00:39:24,906 --> 00:39:30,845 „Всичко това са глупости. Ние искаме да разчистете бедняшкия квартал и издигнете зоопарк, .“ 202 00:39:30,912 --> 00:39:35,178 ...където са най-добрите животни в света ще бъдат запазени. Не е грешно! 203 00:39:35,416 --> 00:39:39,853 Сега искате да поставите животни клетки и докажете, че имате... 204 00:39:39,921 --> 00:39:47,987 ...пороби всички в Индия! Вие искат да им отнемат независимостта 205 00:39:48,062 --> 00:39:56,868 Това са хората, които не го правят искат да прогресират. Когато зоопаркът... 206 00:39:56,938 --> 00:40:01,875 „Не, сър, не. Когато е зоологическата градина готово, ще сложиш дъска..." 207 00:40:01,943 --> 00:40:05,777 ...Кучета и индианци не се допускат. 208 00:40:16,758 --> 00:40:21,923 „Изглежда, вие сте част от същият пламък, който видях преди години." 209 00:40:21,996 --> 00:40:25,796 Остави го. 210 00:40:25,867 --> 00:40:31,533 Каквато и загуба да е понесена от бедните ще бъдат поети от... 211 00:40:31,606 --> 00:40:35,872 ...вие лично. И в бъдеще, ако някой отново се държи лошо с... 212 00:40:35,943 --> 00:40:39,504 „...този младеж, вашият стол на Кметът ще ви бъде отнет." 213 00:40:39,580 --> 00:40:43,914 Разбрах за за първи път всички бели правят... 214 00:40:43,985 --> 00:40:47,045 ...да нямаш черно сърце. 215 00:40:47,121 --> 00:40:54,653 „Днес ще направя това, което не съм направила направено на всеки бял. Благодаря ви." 216 00:41:11,112 --> 00:41:14,445 Още ли не си изтрезнял? 217 00:41:22,256 --> 00:41:25,748 „Първо ти и после багажа ти, защо тонга, камион не става" 218 00:41:25,827 --> 00:41:30,730 "Не говори излишно, разбрани. - Шегувах се!" 219 00:41:30,798 --> 00:41:33,528 къде искаш да отидеш - По дяволите. 220 00:41:33,601 --> 00:41:38,004 Еднопосочно ли е или обратно? - Вие сте да дойде с нас във всеки случай. 221 00:41:38,072 --> 00:41:41,735 „Дъщерята на Хари ще ни каже, ако ние трябва да се върнем." 222 00:41:41,809 --> 00:41:45,006 „Ако някой вдигне ръка срещу всеки мъж от Тонга, ние ще..." 223 00:41:45,079 --> 00:41:49,482 "...с живота си се борим за него... - Чакай, в момента няма нужда." 224 00:41:49,550 --> 00:41:55,284 „Нека да видим какво мога, и не англичаните могат да направят за нея." 225 00:41:57,925 --> 00:42:01,019 "Лала, ти искаше да отидеш в Ада, не е ли - да - Върви!" 226 00:42:11,005 --> 00:42:16,238 Значи вие сте на кмета Хари дъщеря! Искаше да унищожи... 227 00:42:16,477 --> 00:42:21,710 „...нашите жилища. Какво бащата не може да направи, той иска да го направиш!" 228 00:42:21,782 --> 00:42:28,119 „Не, извиках те тук с a различна цел." 229 00:42:28,189 --> 00:42:31,818 „Ако искаш да покажеш своите тяло, виждал съм го..." 230 00:42:31,893 --> 00:42:34,760 „Кажи ми бързо каква е работата, иначе имам друга работа." 231 00:42:34,829 --> 00:42:41,701 Знам, че имаш своя тонга. колко печелиш 232 00:42:41,769 --> 00:42:52,168 Достатъчно за мен. Може и да стана гладен, но спя добре нахранен. 233 00:42:52,246 --> 00:42:56,114 „Ям с честен труд, не проси пред някого." 234 00:42:56,184 --> 00:43:01,520 — Изглеждаш доста упорит. - Не упорит, но уважаващ себе си." 235 00:43:01,589 --> 00:43:07,687 „Кулата на двореца може да е висока, но моята чест в не по-малко." 236 00:43:07,762 --> 00:43:14,668 „Харесва ми това, което казваш. искам те да станеш по-висок, като наемеш..." 237 00:43:14,735 --> 00:43:17,465 ...ти като мой бодигард. 238 00:43:17,538 --> 00:43:20,006 — Не приемам работата ви, лейди. 239 00:43:20,074 --> 00:43:22,508 За колкото и високо a слугата е поставен на мястото си... 240 00:43:22,577 --> 00:43:26,138 ...е в краката на собственика си. 241 00:43:26,214 --> 00:43:29,980 Помислете още веднъж. аз не съм свикнал с отрицателен отговор. 242 00:43:30,051 --> 00:43:33,748 „Ако не можете да чуете Не, тогава моето езикът не е свикнал да казва "да". 243 00:43:33,821 --> 00:43:41,250 „Да, роден съм в поробен нация, но не приемам роб" 244 00:43:59,013 --> 00:44:03,609 „Камшикът вече е във вашите ръце, отдайте се на капризите си"' 245 00:44:03,684 --> 00:44:09,054 Ще се радвам, когато кажеш стига! 246 00:44:27,908 --> 00:44:33,107 „Стига, сега си почини. Аз съм вързан няма да бяга никъде." 247 00:44:44,158 --> 00:44:48,219 Просто проверете, че нямате мехури по ръцете! 248 00:44:50,064 --> 00:44:54,160 Разгледайте. - Нека кървят. Но като те видя да кървиш, ще бъда на... 249 00:44:54,235 --> 00:45:00,174 ...мир. - Горят наранени сърца собствения си огън. 250 00:45:00,241 --> 00:45:04,701 „Ако това сърце е изгорено, аз ще го направя изгори нараняванията си." 251 00:45:24,865 --> 00:45:28,062 От каква земя си направен? Не се ли чувстваш наранен? 252 00:45:28,135 --> 00:45:36,702 „Мъжете не се чувстват наранени. За това сол, един мъдрец направи агитация." 253 00:45:36,777 --> 00:45:42,113 Този ден хиляда мъченици кръвта се слива в тази сол. 254 00:45:42,183 --> 00:45:48,486 „Днес като втриете тази сол, вие втриват мъченическа кръв в моята." 255 00:45:48,556 --> 00:45:54,722 Тази сол трябва да боли предателите не верните. 256 00:45:58,466 --> 00:46:00,559 „Какво е всичко това, Зъби?" 257 00:46:00,634 --> 00:46:06,038 „Егото му е твърде високо, искам свали го на колене." 258 00:46:06,107 --> 00:46:12,478 „Това, което оставяш на мен, получаваш готов за вечерния танц..." 259 00:46:12,546 --> 00:46:16,539 „...който даваш, за Генерал Дайър." 260 00:46:22,990 --> 00:46:32,524 „Онзи ден лейди Хелена те спаси, сега дъщеря ми ще те сортира!" 261 00:46:58,058 --> 00:47:02,188 Много съм доволен от твоя дъщеря Зъби... 262 00:47:02,430 --> 00:47:07,163 „Реших, че тя ще получи омъжена за моя син, Дани." 263 00:47:07,401 --> 00:47:11,963 Това е повод за гордост. Просто нека питам Зъби за това. 264 00:47:12,039 --> 00:47:14,872 Какво има да питам в това? 265 00:48:25,012 --> 00:48:27,776 Никой няма да мръдне. 266 00:49:36,684 --> 00:49:41,417 остави ме! 267 00:49:49,930 --> 00:49:56,768 Какво е чувството да получаваш сол втрити в раните ви? 268 00:49:56,837 --> 00:50:07,645 Тази болка е нищо в сравнение с мъката на моята зараждаща се любов! 269 00:50:07,715 --> 00:50:35,704 „Сега не мога да се сдържам още, ще се омъжиш ли за мен..." 270 00:51:22,856 --> 00:51:46,112 Младостта ме изгаря... Моли те да дойдеш... 271 00:51:46,180 --> 00:52:00,959 "Вземи ме в ръцете си, уморен съм, ще ме носиш ли?" 272 00:52:55,649 --> 00:53:05,115 „Спри, няма да получиш втори шанс." 273 00:53:08,195 --> 00:53:15,658 „Прекосявам потоци и вода се издига, не мога да продължа напред." 274 00:53:24,745 --> 00:53:36,247 „Ще ме носиш ли? Не, съжалявам госпожо." 275 00:53:36,490 --> 00:53:52,600 Ще се омъжиш ли за мен... Не, съжалявам... 276 00:54:51,124 --> 00:54:55,857 „Млечните ти зъби не са паднали, и искаш да се влюбиш." 277 00:54:59,132 --> 00:55:02,898 Да хапя ли и да ти покажа? 278 00:55:06,072 --> 00:55:10,270 Това, което търсите, не е за хапе, но за раздаване. 279 00:55:10,343 --> 00:55:22,346 Тогава го направи. Цялото ми тяло е болка за U. Направи ме жена. 280 00:55:22,422 --> 00:55:30,727 Бих, но на каква възраст си. Ти си още дете. Между... 281 00:55:30,797 --> 00:55:37,760 ... може да има проблеми. - Какви може да са проблемите? 282 00:55:40,773 --> 00:55:52,241 „Не разбираш, ако разбираш още дете ще попадна в затвора!" 283 00:55:55,855 --> 00:56:17,165 Ако не съм дете тогава? - Тогава... с нея е свършено! 284 00:57:19,172 --> 00:57:22,767 Изпратих полиция навсякъде за вие. - Нямаше нужда. 285 00:57:22,842 --> 00:57:29,304 „С мъжеството, с което ме взе далеч, той също ме е оставил тук." 286 00:57:29,382 --> 00:57:34,786 Но откъде ги взе тези драскотини от? 287 00:57:34,854 --> 00:57:39,223 Тези получих от тръните I сам бях посял. 288 00:57:41,394 --> 00:57:46,798 „Мамо, дотича Моти аз, надявам се всичко да е наред." 289 00:57:46,866 --> 00:57:50,358 „Сине, докъде стигна тези наранявания?" 290 00:57:50,436 --> 00:57:53,200 „Майко, ръката ти е изгорена. Как стана?" 291 00:57:53,273 --> 00:58:01,544 Време е да тръгвам. - Недей говори така. Ще доведа доктор. 292 00:58:01,781 --> 00:58:05,842 — Баща ти отиде да го вземе докторе, той трябва да дойде." 293 00:58:05,918 --> 00:58:11,413 "Камла, докторът идва. Сине, на възраст, когато трябва да бъде..." 294 00:58:11,491 --> 00:58:16,986 „...играе си с внуци тя работи, ръцете й ще горят." 295 00:58:20,199 --> 00:58:23,691 „Ако е така, ще го направим вземете готвач." 296 00:58:23,770 --> 00:58:29,367 Храната се прави или от майката, или от снаха. Ако искате... 297 00:58:29,442 --> 00:58:32,843 „...намерете ми добра снаха. - Ако получа добро момиче, само тогава..." 298 00:58:32,912 --> 00:58:37,372 „Сине, добро момиче не може да дойде дворец или небе, но..." 299 00:58:37,450 --> 00:58:42,080 „В това няма сила, Раджу не е по-малко, ако не е от небето..." 300 00:58:42,155 --> 00:58:47,354 ...ще ти взема един от двореца. 301 00:58:47,427 --> 00:58:55,892 „Оставете ги, те само говорят. Саймън ми дължи Rs. 435." 302 00:58:55,968 --> 00:58:59,301 Винаги е в клуба, когато поискам за парите. 303 00:58:59,372 --> 00:59:02,102 Днес реших да отида при клубът да ми върне парите. 304 00:59:09,482 --> 00:59:14,545 „Моти, ти остани тук, аз просто ще вземи ми парите и ела." 305 00:59:14,787 --> 00:59:21,022 къде отиваш - Аз съм ще взема пари от Саймън. 306 00:59:21,094 --> 00:59:23,790 Не видяхте ли какво пише на тази дъска. 307 00:59:23,863 --> 00:59:28,323 Кучетата и индианците не са позволено. разбрах. 308 00:59:28,401 --> 00:59:33,202 „Идва ми да плача за Индия, къде единият син казва на другия, че..." 309 00:59:33,272 --> 00:59:38,300 ...индианците и кучетата са не е позволено. 310 00:59:38,378 --> 00:59:43,907 „Не ме интересува, но не можеш да влезеш вътре." 311 01:00:28,294 --> 01:00:33,755 Пиян ли си, че ти влезли ли сте? 312 01:00:33,833 --> 01:00:37,701 Аз не пия. - Не си ли видя ли дъската? 313 01:00:37,770 --> 01:00:42,332 Нямам никакъв интерес. Принуден съм! 314 01:00:42,408 --> 01:00:46,435 Саймън дължи 435 рупии и 4 анани. аз уморих се да чакам. 315 01:00:46,512 --> 01:00:55,944 Сега ще взема и ще тръгвам. - Говориш твърде много! Добра идея. 316 01:00:56,022 --> 01:01:01,085 „Ще си получиш парите, но след като видя нашето гостоприемство." 317 01:01:01,160 --> 01:01:10,193 „Ела да пийнеш! - Не, не пия." 318 01:01:19,312 --> 01:01:21,940 Сложи го в устата му! 319 01:01:54,881 --> 01:01:57,941 Остави го сега. 320 01:02:42,895 --> 01:02:48,094 „Саймън, ти ме унижи като колкото искаш, не обиждай." 321 01:02:48,167 --> 01:02:52,331 „...пари, ние ги считаме за Богинята Лакшми." 322 01:02:52,405 --> 01:02:57,206 „Момиче на име Лакшми ни помита подове вкъщи, почиства прибори," 323 01:02:57,276 --> 01:03:02,407 „...чисти обувки и получава обувки също." 324 01:03:06,118 --> 01:03:09,952 „Вашите 435 рупии са отишли в вода. Относно вашите 4 анни..." 325 01:03:10,022 --> 01:03:25,370 „...имам билет за крал Джордж, Ще го залепим и тръгвайте!" 326 01:03:34,413 --> 01:03:39,783 „Където пише индианци и кучета не се допускат, не..." 327 01:03:39,852 --> 01:03:42,946 ...смейте някога да влезете! 328 01:03:46,258 --> 01:03:54,131 „Давай с него, Бадал.“ 329 01:04:15,755 --> 01:04:19,247 Тези хора принудени пие в мен. 330 01:04:31,203 --> 01:04:33,728 „Виж, индианецът дойде, куче дойде и конят му е..." 331 01:04:33,806 --> 01:04:37,765 „... също ела. Сега да видим кой майчин син може..." 332 01:04:37,843 --> 01:04:41,279 ...извадете ни! 333 01:04:58,497 --> 01:05:06,404 Какво никой? Има ли някой пие майчиното си мляко тук... 334 01:05:06,472 --> 01:05:10,067 ...всички са пили калаено мляко и са станали квадратни. 335 01:05:13,913 --> 01:05:18,111 Правите ли напитка, която не е за пиене? Да видим какво е сила... 336 01:05:18,184 --> 01:05:33,327 „...там във вашия алкохол. По дяволите, това е по-слаба от водата!" 337 01:05:33,399 --> 01:05:37,165 Сега ще ви покажа сила на индийски алкохол. 338 01:05:42,241 --> 01:05:47,440 „Пий това, ефектът ще бъде трай до гроб!" 339 01:05:47,513 --> 01:05:53,543 „Какво, можеш да пиеш индианска кръв но не и индийски алкохол!" 340 01:06:03,429 --> 01:06:07,923 „Бандмайстор, възобновете музиката си иначе ще направя барабан от него." 341 01:06:17,376 --> 01:06:25,476 "Хвани кучето, ще ме ухапе!" 342 01:06:25,718 --> 01:06:34,888 Дайте сега Rs. 435. - Вземете it- и билет за 4 анни. - Тук! 343 01:06:44,904 --> 01:06:50,103 „Какво ще кажеш, Моти, трябва ли да го колетираме." 344 01:06:58,551 --> 01:07:03,181 „Вижте Саймън, с генерал Дайър, вашият билет за 4 анни също е там." 345 01:07:03,255 --> 01:07:05,883 Спаси ги. 346 01:08:19,899 --> 01:08:27,271 Прочетете написаното. 347 01:08:49,361 --> 01:08:52,762 „Хайде, сине, имаш наби ги достатъчно." 348 01:08:52,831 --> 01:08:59,896 „Ти, tongawala, ще го направя да не те оставя." 349 01:09:15,020 --> 01:09:19,923 „Раджу, ти ме спаси от но те са толкова опасни, . 350 01:09:19,992 --> 01:09:25,259 "...отвеждат невинни, никой не знае до днес." 351 01:09:27,967 --> 01:09:32,995 „Ако нещо ти се случи, няма да сме никъде." 352 01:09:36,475 --> 01:09:43,711 Много ни е срам от какво Раджу го направи вчера. 353 01:09:43,782 --> 01:09:46,979 Може ли някой да отнеме a такова момиче? 354 01:09:47,052 --> 01:09:51,284 „Не майко, бях продължил моята свободна воля." 355 01:09:51,357 --> 01:09:56,488 „Ето и аз дойдох моята свободна воля." 356 01:09:58,530 --> 01:10:03,092 Днес имам рожден ден. Майка. - какво правиш 357 01:10:03,168 --> 01:10:08,401 Докоснах сърцата ви. Нека сега докосна краката ти. 358 01:10:08,474 --> 01:10:15,846 Да живееш дълго. Освен това благословии нямаме нищо друго. 359 01:10:15,914 --> 01:10:20,283 Това исках. - Ела ежедневно и ще го получавате всеки ден. 360 01:10:20,352 --> 01:10:25,984 Дойдох да ви поканя всички за рожденият ден. Елате. 361 01:10:26,058 --> 01:10:31,928 Ние нямаме място там. Ако Раджу иска - Моят също е несигурен. 362 01:10:31,997 --> 01:10:37,833 „Не Раджу, със сигурност ще дойдеш. Ето вашата карта." 363 01:10:37,903 --> 01:10:43,933 аз ще те чакам 364 01:10:50,282 --> 01:10:54,844 Виждали ли сте тази карта. Така е вашата дамска картичка за рожден ден. 365 01:10:54,920 --> 01:10:58,515 „Кажете ми, някой ходи ли на парти с такива дрехи?" 366 01:10:58,757 --> 01:11:05,424 „Не, нали? Тогава... Чакай..." 367 01:11:15,007 --> 01:11:24,314 Какво е? Пералня. Отидете и вземете добър комплект. 368 01:12:00,085 --> 01:12:04,181 „Ела, ти донесе цял пакет, ела." 369 01:12:04,256 --> 01:12:06,747 „Ще намерим нещо в него, Ела бързо." 370 01:12:20,038 --> 01:12:24,031 „Руби, не си прав без да се обадя на Саймън и Дайър. 371 01:12:24,109 --> 01:12:28,739 „Рожденият ден е мой, така че гости трябва да са моите избрани." 372 01:12:28,814 --> 01:12:33,979 Кои специални гости имат ти избра? 373 01:13:35,347 --> 01:13:46,485 Вземайки Божието име това можете да отидете и да се срещнете с него. 374 01:13:46,725 --> 01:13:49,216 Кой е този син на баща! 375 01:13:49,294 --> 01:13:56,223 „Татко се казва Баап и той е такъв стоящ пред теб." 376 01:14:21,093 --> 01:14:27,396 „Слушай, скъпи, вътре сме любов, какво да правя." 377 01:14:27,466 --> 01:14:33,405 „Добре е да чуя това тогава ожени се бързо." 378 01:14:33,472 --> 01:14:46,010 „Ти си моята тонгавала и Аз съм вашият Тонгавали." 379 01:14:46,084 --> 01:14:53,820 бяло! Чу какво момичето каза! 380 01:14:53,892 --> 01:14:58,329 Тя има право там. Тя казва толкова уверено... 381 01:14:58,397 --> 01:15:04,996 „Аз съм вашият Тонгавали и ти си моята тонгавала." 382 01:16:00,926 --> 01:16:13,361 Докога ще стоя така... 383 01:16:13,438 --> 01:16:26,374 „С барабани и музика ще дойда на кон, за да се оженя за теб." 384 01:16:26,451 --> 01:16:39,421 „Раджу, кралю мой. Руби, моята кралица. Пейте заедно!" 385 01:17:40,725 --> 01:17:53,798 „Няма къща, няма голяма карета няма какво да ти предложа." 386 01:17:53,872 --> 01:18:06,774 Не ми пука за нищо освен теб. 387 01:18:48,159 --> 01:18:52,220 Махнете се от пътя. 388 01:18:52,297 --> 01:18:56,927 Трябва да я заведем при болница. 389 01:18:57,002 --> 01:18:59,527 „Ти, Тонгавала, имай предвид собствен бизнес." 390 01:19:14,019 --> 01:19:16,544 „Слава богу, Руби не получи боли много." 391 01:19:16,788 --> 01:19:20,087 Ти, син на сова! Дъщеря ми можеше да умре по твоя вина. 392 01:19:20,158 --> 01:19:23,127 „Целих се в Тонгавала, но заради този сервитьор, куршумът..." 393 01:19:23,194 --> 01:19:25,492 ... отиде и удари полилея. 394 01:19:42,213 --> 01:19:46,172 Че Tongawala се превърна в a герой в очите на Руби. 395 01:19:46,251 --> 01:19:54,920 И заради лейди Хелена ние не може да го арестува. 396 01:19:54,993 --> 01:19:58,121 Как е Руби сега? - Тя сега е наред. 397 01:19:58,196 --> 01:20:06,126 Защо не можете да кажете благодаря на който я спаси. 398 01:20:06,204 --> 01:20:10,368 Човекът, който спаси живота й, е има право на награда! 399 01:20:10,442 --> 01:20:13,434 Къде е Руби? - Тя е в стаята си. 400 01:20:17,382 --> 01:20:21,216 Дайте му награда и купете неговата честност! Тогава колегите му... 401 01:20:21,286 --> 01:20:25,086 ...ще го заклейми като предател. той вече няма да бъде лидер. 402 01:20:25,156 --> 01:20:30,059 „Това беше нашата политика, разделяй и владей." 403 01:20:30,128 --> 01:20:34,861 „Гога, утре ще доведеш този Tongawala тук с уважение" 404 01:20:40,005 --> 01:20:44,738 Слава Богу, че върна този на Лъки дрехи. - Какъв късмет. онзи... 405 01:20:44,809 --> 01:20:48,939 ...за кого са били носени се оказа много нещастен. 406 01:20:49,014 --> 01:20:52,006 знаехте ли била е наранена?! 407 01:20:56,855 --> 01:21:00,188 — Какво има, Моти? 408 01:21:00,258 --> 01:21:10,862 Руби е добре! Това е много добри новини. пий! 409 01:21:10,935 --> 01:21:17,238 „Не, аз пия опиум. Ела за моя сватбата на сина ще ти дам опиум." 410 01:21:17,308 --> 01:21:22,405 „Защо да чакам, ще се напия самият днес." 411 01:21:45,036 --> 01:21:53,171 Виждате тази кобила и спирате. Казах ти, че е англичанка... 412 01:21:53,244 --> 01:22:03,484 ...кобила и не е вашата чаша чай. - Какво? Да говоря с него? добре 413 01:22:09,728 --> 01:22:18,864 „Лорд Кързън, от какво да се крия вие. Моят Бадал е влюбен в..." 414 01:22:18,937 --> 01:22:31,441 ... твоята кобила. Показах му индианец кобили, но той харесва вашата кобила... 415 01:22:31,683 --> 01:22:40,955 „...и сега е млада. Вижте ти дойде тук, ние не казахме..." 416 01:22:41,025 --> 01:22:46,793 „...всичко, ти ни управляваш, ти погрешно ни управлява, дойдох да питам" 417 01:22:46,865 --> 01:23:27,995 ...за вашата кобила... дайте й поне. 418 01:23:28,072 --> 01:23:34,409 „Какво се опитваш да кажеш? Кързън, той остарява в младостта си" 419 01:23:34,479 --> 01:23:53,957 „Ако не за него, помислете поне за мен. Вижте Кързън, преди да умра, имах..." 420 01:23:54,032 --> 01:23:59,436 „...обеща на майка си, ще получа първо той се ожени и след това моят." 421 01:23:59,504 --> 01:24:08,071 Или искаш да остана a ерген като теб. Да кажа ли... 422 01:24:08,146 --> 01:24:15,484 ...едно нещо насаме? Направи едно добре, преди да напусна това... 423 01:24:15,720 --> 01:24:27,154 ...държава. Ожени я. или иначе един ден моят Бадал може да избяга... 424 01:24:27,232 --> 01:24:32,465 ...далеч с кобилата си и тогава... не се оплаквай. 425 01:24:32,537 --> 01:24:41,775 Хората няма да го направят дори да те плюя. 426 01:24:41,846 --> 01:24:43,541 Спрете. 427 01:24:43,781 --> 01:24:51,517 „Слушай, Тонгавала, кметът ви е извикал“. 428 01:24:51,756 --> 01:24:55,021 Не виждаш ли, че се опитвам за да убеди Кързън. 429 01:24:55,093 --> 01:24:58,153 „Спешно е, това е защо дойдох." 430 01:24:58,229 --> 01:25:08,195 Той иска да те награди. - така какво! така ли е - да 431 01:25:08,273 --> 01:25:11,868 „Тъкмо ще дойда. Кързън, аз съм току що идва. Не си отивай“. 432 01:25:17,515 --> 01:25:24,853 „Идвам. Моти, гледай ме Бадал. Гледайте да не се държи зле." 433 01:25:29,928 --> 01:25:35,423 къде отиваш - искаш ли да дойдеш - Къде? 434 01:25:39,304 --> 01:25:43,934 Къде е отишъл? Да видим. 435 01:25:50,214 --> 01:25:58,849 „Слушай, тук съм. Не намери ли по-малко превозно средство. Ела седни!" 436 01:26:16,975 --> 01:26:21,002 Карай колата бързо. 437 01:26:59,550 --> 01:27:03,748 „Ела моят английски кон, карай бързо." 438 01:27:28,980 --> 01:27:32,108 Вземете превозното средство. 439 01:27:35,453 --> 01:27:39,719 „Какво правиш? - Вземане чехли, да предположим, че използвам i? Т" 440 01:27:50,168 --> 01:27:52,864 С каквато и да е похвала обсипвам ти, че спаси дъщеря ми... 441 01:27:52,937 --> 01:27:57,374 ...животът ще бъде по-малко. - Продължавайте да хвалите! 442 01:27:57,442 --> 01:28:06,817 „До 8:40 съм свободен, продължавайте да хвалите колкото искаш." 443 01:28:13,224 --> 01:28:17,524 Считайте това за свое собствена къща. 444 01:28:17,762 --> 01:28:21,493 Така че отиваш ли и оставаш вътре бедният квартал там! 445 01:28:21,566 --> 01:28:25,468 Ще отидем и там, ако получи вашата помощ. 446 01:28:25,703 --> 01:28:31,164 „Един ден ще те изпратя там, това е обещание." 447 01:28:31,242 --> 01:28:34,973 Надявам се, че не се дърпате нашия крак. 448 01:28:35,046 --> 01:28:41,315 „Не, в момента съм дърпа бузите си." 449 01:28:53,264 --> 01:28:58,361 „Слушай, остави цялата тази Тонга бизнес- И направи нещо..." 450 01:28:58,436 --> 01:29:04,375 "...друго и стане голям мъж, не е ли - Правилно." 451 01:29:04,442 --> 01:29:10,870 „Вземете това, вашата награда за храброст. - Толкова много пари!" 452 01:29:10,948 --> 01:29:14,042 „Нямам банкова сметка, къде ще го държа?" 453 01:29:14,118 --> 01:29:18,145 „Това не трябва да се съхранява в банка, това са черни пари." 454 01:29:22,760 --> 01:29:26,161 Поне днес знам, че Бялото правителство има нещо черно. 455 01:29:26,230 --> 01:29:29,996 "Черно или бяло, парите са си пари." 456 01:29:30,067 --> 01:29:33,969 „И хората, ако са черни тогава те не са хора, нали?" 457 01:29:34,038 --> 01:29:40,705 Не губете време за дреболии. Премахнете бедността с тези пари 458 01:29:40,778 --> 01:29:43,975 Премахнете бедността или премахнете беден? - И двете! 459 01:29:44,048 --> 01:29:50,783 „Да предположим, че с тези пари купувате къща и отпред е беден квартал, . 460 01:29:50,855 --> 01:30:00,491 ...как ще се почувстваш? - Това е добър въпрос. 461 01:30:00,731 --> 01:30:06,294 За това ще трябва да помисля. Може ли малко, моля. 462 01:30:06,370 --> 01:30:10,966 „Защо малък, вземете супер голяма Патиала!" 463 01:30:11,042 --> 01:30:16,070 „Защо Патиала, ние ще вземем цяла Индия." 464 01:30:31,996 --> 01:30:34,487 „Какво правиш, ти си намокряне на нотите!" 465 01:30:34,732 --> 01:30:40,398 Просто ще знаете! - Какво направи! 466 01:30:40,471 --> 01:30:46,137 „Имам черни пари съм чувал, докато съм в бизнеса" 467 01:30:46,210 --> 01:30:50,806 „...от въглища ръцете стават черни. Но лицата им са почернели..." 468 01:30:50,881 --> 01:30:54,044 ... които търгуват с черни пари 469 01:30:59,724 --> 01:31:02,522 какво стана сине - Те опита се да ме купи с черно... 470 01:31:02,760 --> 01:31:05,888 „...пари, но аз не съм от тези, които ще продаде принципите си." 471 01:31:05,963 --> 01:31:09,399 — Браво, синко. 472 01:31:41,899 --> 01:31:48,270 „Този, който хвърля лоши погледи, лицето ти е черно." 473 01:31:48,339 --> 01:32:05,815 Сърцето ти е черно и също твоята кръв. Свине! 474 01:33:04,014 --> 01:33:09,919 „Вие, богати хора, кръвта тече твоите ръце." 475 01:33:09,987 --> 01:33:32,799 „Някъде майка плаче, някъде жена скърби." 476 01:33:32,877 --> 01:33:41,148 „Запомни като тях, ще бъдеш измъчван. Умираме малко..." 477 01:33:41,218 --> 01:33:51,321 "...всеки ден. Ние сме бедни от начало, това е нашата съдба!" 478 01:33:59,737 --> 01:34:04,731 „Богатството е далеч, но Бог е близо." 479 01:34:04,809 --> 01:34:15,879 „Откраднал си храна от бедни, а ние ви търпяхме!" 480 01:34:15,953 --> 01:34:28,991 „Ти, който хвърляш лоши погледи, твоят сърцето е черно, кръвта ти също." 481 01:35:07,204 --> 01:35:13,507 „Погребани са под вашия дворец многобройни работници“. 482 01:35:13,577 --> 01:35:20,107 „Имаш покрив, Имаме плат за ковчег." 483 01:35:36,133 --> 01:35:42,094 "Имате легло на бележки, но няма да заспиш." 484 01:35:42,172 --> 01:35:46,973 „Въпреки че останах в дворец, няма да получите мир." 485 01:35:47,044 --> 01:36:01,516 Тялото ни се разпада с цял ден работа. 486 01:36:01,759 --> 01:36:08,392 „Защо и вие не направите нещо работи, ще можеш да спиш." 487 01:36:08,465 --> 01:36:14,404 „Защо сте заключили портите си, дали защото се занимавате с..." 488 01:36:14,471 --> 01:36:19,465 "...сега с мъж, приятелю." 489 01:36:19,543 --> 01:36:31,819 „...сърцето ти е черно и така е твоята кръв." 490 01:36:50,808 --> 01:36:53,743 Какво става всичко това! 491 01:36:53,811 --> 01:36:58,305 „Не се преструвай, татко, днес ти искам да отнема живота на един..." 492 01:36:58,382 --> 01:37:01,146 ...кой спаси живота на дъщерите ви? 493 01:37:01,218 --> 01:37:05,279 „Вместо да си напълни джобовете със сребро искате да го убиете." 494 01:37:05,356 --> 01:37:10,020 Дадох му пакет бележки. - Но ги изгори и почерни... 495 01:37:10,094 --> 01:37:12,392 ...лицето на баща ти. 496 01:37:12,463 --> 01:37:14,761 Хората казват, че лицето му било почерни деня, в който продаде... 497 01:37:14,832 --> 01:37:19,769 ...себе си и нацията. седнал тук се държи като чужденец! 498 01:37:19,837 --> 01:37:23,705 „Руби, не ме забравяй съм твой баща." 499 01:37:23,774 --> 01:37:27,175 „Този факт не е въпрос на гордост за мен, татко." 500 01:37:27,244 --> 01:37:31,078 „Това не си ти, а Тонгавала, който говори." 501 01:37:31,148 --> 01:37:36,108 „Нищо няма да спечелите, като биете Руби, трябва да се отървеш от Раджу." 502 01:37:36,186 --> 01:37:38,177 „Ако нещо се случи с това Тонгавала, ще има две..." 503 01:37:38,255 --> 01:37:41,247 „...погребения онзи ден, едно от това селище и едно оттук." 504 01:37:41,325 --> 01:37:45,159 Искате да застрашите живота си за тонгавала, който не... 505 01:37:45,229 --> 01:37:47,527 ...имайте дори две хранения! 506 01:37:47,765 --> 01:37:50,893 „Бог дава, той не спи гладен, макар че може да се събуди..." 507 01:37:50,968 --> 01:37:54,529 ...гладен. Печели с уважение и не моли никого. 508 01:37:58,942 --> 01:38:09,944 „Видях Дайър, момичето, което толкова обичах възпитан сега показва очи!" 509 01:38:10,020 --> 01:38:16,357 Има само един начин за реформа Рубин. Омъжи я за сина ми. 510 01:38:16,427 --> 01:38:23,333 Синът ми ще я оправи! 511 01:38:29,940 --> 01:38:32,807 „Сър, вашите войници ме бяха отнели родителите два месеца обратно в..." 512 01:38:32,876 --> 01:38:39,008 „...болница, къде са. Моля, кажете сър." 513 01:38:46,223 --> 01:38:52,253 Твоите мръсни ръце изцапаха моите шапка. Кой ще го чисти? 514 01:38:52,329 --> 01:38:56,459 Аз ще го почистя. - Вземи го. 515 01:39:07,344 --> 01:39:11,212 „Какво гледаш, върви и го вземи. Върви!" 516 01:39:20,424 --> 01:39:26,488 „Спасете ме, влизам вътре вода! Спасете ме." 517 01:39:26,730 --> 01:39:31,463 „Това не е вода, това е блато! Искаше да се срещнеш с родителите си!" 518 01:39:31,702 --> 01:39:39,108 Моля те, спаси ме. 519 01:39:41,979 --> 01:39:47,884 „Има ли още някой, който иска да се срещне с родителите си - Никой!?" 520 01:39:55,125 --> 01:39:58,390 Тези индийски роби са много слаб. Кажете на г-н Дайър да изпрати... 521 01:39:58,462 --> 01:40:00,930 ...още малко роби. 522 01:41:23,347 --> 01:41:27,044 Отведете ги. 523 01:42:03,520 --> 01:42:06,353 къде отиваш - Аз съм отивам при този, който спаси живота ми. 524 01:42:06,423 --> 01:42:14,922 Съжалявам за това, което имаше се случи на този ден. 525 01:42:14,998 --> 01:42:19,901 Защо не отидеш при Дани за няколко дни. 526 01:42:19,970 --> 01:42:23,030 Ще получите възможност да се познаваме. 527 01:42:23,106 --> 01:42:27,133 „Когато не можех да те разбера толкова години, как ще знам..." 528 01:42:27,210 --> 01:42:32,011 ...той след няколко дни? аз няма да отида там. 529 01:42:32,082 --> 01:42:36,883 Не трябва да се налага изпращам ви насила. 530 01:42:36,954 --> 01:42:47,694 Не можете да направите нищо насила. - Трябва да я изпратим при Дани. 531 01:43:07,017 --> 01:43:11,147 къде ме водиш 532 01:43:28,905 --> 01:43:36,175 „Майко, надявам се, че не си наранена. Ела с мен, ела." 533 01:44:42,979 --> 01:44:50,909 Какво престъпление вършите? - Той казва, че няма да работи. 534 01:44:50,987 --> 01:44:55,549 Защо вадите кръвта му? 535 01:44:59,262 --> 01:45:02,823 „Онези роби, които не могат да работят, кръвта им се изважда и съхранява..." 536 01:45:02,899 --> 01:45:07,165 ...в тези бутилки. Можем да спасим живота на нашите войници, които... 537 01:45:07,237 --> 01:45:11,435 ...се бият в Бирма. - Ти човек ли си или животно? 538 01:45:11,508 --> 01:45:15,376 Аз съм син на генерал Дайър. Дани! И твоята годеница! 539 01:45:18,181 --> 01:45:25,713 Не можеш да ми бъдеш годеник. 540 01:45:25,789 --> 01:45:32,456 Не мога да остана за момент с демони като теб. 541 01:45:32,529 --> 01:45:35,225 Забравете момент, който трябва прекарай цял живот с мен. 542 01:45:40,137 --> 01:45:45,404 Виждал ли си това тяло? Той каза същото. 543 01:45:51,515 --> 01:45:54,848 „Пленниците, които идват тук, гладуват за всяко зрънце..." 544 01:45:54,918 --> 01:45:58,046 ... и жажда за всяка капка вода. 545 01:46:41,398 --> 01:46:44,856 „Как ожадняхте толкова бързо, Азад?" 546 01:46:44,935 --> 01:46:47,836 Само предния ден Бях ти дал вода. 547 01:46:47,904 --> 01:46:51,465 Изпотил съм се повече от водата, която имам. 548 01:46:51,541 --> 01:46:57,969 „Ето ви жаден за вода, а навън са гладни“. 549 01:46:58,048 --> 01:47:01,415 „Знаеш много добре, Азад, каквото смилаш само..." 550 01:47:01,484 --> 01:47:04,783 ...толкова им се дава. И ако се притеснявате само... 551 01:47:04,854 --> 01:47:11,282 „...за жаждата си, тогава върви напред ще умрат гладни." 552 01:47:11,361 --> 01:47:14,194 „Не, няма да позволя всеки затворник да умре гладен." 553 01:47:14,264 --> 01:47:18,257 „Аз управлявах тази мелница за последните 25 години и ще продължи..." 554 01:47:18,335 --> 01:47:21,065 ...до последната капка от моята кръв. 555 01:47:21,137 --> 01:47:24,436 Не давайте вода на Азад Сингх без мои заповеди. 556 01:47:50,066 --> 01:47:53,797 „Много ли си гладен, о, кралю! Пийте вода!" 557 01:48:00,277 --> 01:48:04,304 „Копеле, даваш ми вода в обувка? Ще ти покажа." 558 01:48:18,495 --> 01:48:20,395 Съпругът ми. 559 01:48:20,463 --> 01:48:23,489 Сега само Бог може да даде ти вода. 560 01:48:52,095 --> 01:48:55,064 какво правиш даване вода за Азад Сингх? 561 01:49:06,476 --> 01:49:10,207 „Господине, тази жена даде вода на Азад Сингх без разрешение." 562 01:49:10,280 --> 01:49:14,842 Тази жена даде вода на Азад Сингх? 563 01:49:14,918 --> 01:49:18,786 Тогава това е задължение на Азад Сингх също да й даде нещо. 564 01:49:18,855 --> 01:49:22,916 „Стига, вземете стареца до болницата." 565 01:49:22,992 --> 01:49:24,983 Сега вържи това старо жена. 566 01:49:25,061 --> 01:49:30,226 Доведете Азад Сингх тук! 567 01:49:43,046 --> 01:49:50,919 „Поздрави, крал Азад Сингх.“ 568 01:50:08,037 --> 01:50:10,267 Тази жена е извършила престъпление да ти давам вода... 569 01:50:10,340 --> 01:50:13,901 ...без разрешение. Ето го камшик Битни я! 570 01:50:13,977 --> 01:50:19,279 Жената, която ми даде водата е достойна за поклонение... 571 01:50:19,349 --> 01:50:22,250 ...не да бъде бичуван. 572 01:50:22,318 --> 01:50:25,082 „Какъв човек е той, който удря жена." 573 01:50:25,155 --> 01:50:29,285 „Ако не я биеш с камшик, този револвер ще говори." 574 01:50:29,359 --> 01:50:34,888 „Този, който удря от гръб, огън в гърдите ми!" 575 01:50:34,964 --> 01:50:39,867 Огън! 576 01:50:39,936 --> 01:50:48,901 Сега вземете този камшик! 577 01:50:48,978 --> 01:51:00,446 Имаме повече куршуми от броя на робите. 578 01:51:07,497 --> 01:51:14,869 Извадете толкова много кръв нея като водата, която ти даде. 579 01:51:21,211 --> 01:51:25,045 „Прости ми госпожо, Принуден съм." 580 01:51:49,239 --> 01:51:56,236 „Стига Азад Сингх, камшиците ти си я набил..." 581 01:51:56,312 --> 01:51:59,110 ...всъщност вие сте били на твоята душа. 582 01:51:59,182 --> 01:52:03,346 Това исках. Освободете старата жена. 583 01:52:03,419 --> 01:52:08,482 Отведи го. - Ела, о, кралю. 584 01:52:55,775 --> 01:52:58,243 „Всички идват тук, по наша поръчка..." 585 01:52:58,311 --> 01:53:00,176 ...и също се връща назад само по наша поръчка. 586 01:53:00,246 --> 01:53:04,740 „Как смее някой... - Сър, Руби е избягала от стаята си." 587 01:53:04,817 --> 01:53:11,416 „Какво! – Жехвеско, върви и върнете Руби." 588 01:55:30,396 --> 01:55:33,957 — Виж там, зад храста. 589 01:55:48,414 --> 01:55:52,180 Казал съм каквото съм искал към. Не сте уредили... 590 01:55:52,251 --> 01:55:55,152 ... зестра от 4000 рупии. The брак няма да се състои. 591 01:55:55,221 --> 01:55:59,453 Върни процесията обратно. - Но преди това ми преряза врата. 592 01:55:59,692 --> 01:56:03,753 Дори и да имах Rs.1000. за че щях да го направя. 593 01:56:03,829 --> 01:56:06,320 „Моля, докосвам краката ти прости ми, шефе." 594 01:56:06,399 --> 01:56:11,268 „Дръж се, Лала. Ти продаваш вашият син за 4000 рупии." 595 01:56:11,337 --> 01:56:14,966 „Ако получиш малко повече, ще го направиш продайте родината си." 596 01:56:15,041 --> 01:56:20,946 „Зестрата е като буболечка. Преди една може да се утаи, ще изгние къщата ви." 597 01:56:21,013 --> 01:56:24,380 Вие също имате шест дъщери. Вие ще трябва да уредя зестра за... 598 01:56:24,450 --> 01:56:30,514 ... тях. Просто помислете! - Моля ви прости ми сине мой. Бях забравил... 599 01:56:30,756 --> 01:56:37,355 „Полицията ни преследва, може ли намери място, където да се скриеш." 600 01:56:41,434 --> 01:56:45,495 „Чувайте ясно, няма да е нищо по-малко от Rs4000." 601 01:56:45,738 --> 01:56:50,971 „Моля, прости ми, ще го направя да се върна." 602 01:56:51,043 --> 01:56:53,807 Видяхте ли едно момче и момиче идва от тази страна? 603 01:56:53,879 --> 01:56:57,178 „Да, ела от тази страна. - Той е искаш толкова много зестра!" 604 01:56:57,250 --> 01:57:03,883 „Не, не. Говоря за нашите дъщеря Руби и Раджу Тонгавала" 605 01:57:03,956 --> 01:57:08,325 „Забрави Раджу, ти дойде, твой дъщеря е там!" 606 01:57:08,394 --> 01:57:15,732 Ето вземи това. 607 01:57:15,801 --> 01:57:21,068 Къде е Руби? 608 01:57:33,386 --> 01:57:38,289 Руби не е тук. - Тя не е в тази палатка. 609 01:57:38,357 --> 01:57:44,023 Ще видя в другия. къде е тя 610 01:57:44,096 --> 01:57:48,055 Не влизай вътре. Не е позволено. Младоженецът е там. 611 02:00:21,987 --> 02:00:29,951 „В палатката сме, а бамбукът е в палатката." 612 02:00:30,029 --> 02:01:04,958 Сложихме бамбука в палатката. 613 02:01:32,491 --> 02:01:47,270 „Използвах малко сила, младоженецът е отвън..." 614 02:01:47,339 --> 02:01:53,972 ...булката е вътре. какво да правя 615 02:02:11,430 --> 02:02:20,463 Сложихте бамбука вътре в палатката. 616 02:02:20,706 --> 02:02:31,844 Разкрих се от началото. 617 02:03:08,387 --> 02:03:20,231 „Моят паланкин ще бъде взет, и музиката ще свири." 618 02:03:20,299 --> 02:03:26,295 "Ти си моята булка, но изчакайте известно време." 619 02:03:26,372 --> 02:04:22,020 „Спуснахме болта, поставихме бамбука в палатка." 620 02:04:32,137 --> 02:04:35,106 Ето ги! 621 02:04:35,174 --> 02:04:40,305 Хвани ги. 622 02:04:40,379 --> 02:04:49,185 — Остави ме, остави ме. 623 02:06:08,300 --> 02:06:11,360 „Стой, Жевеско, не се хаби вашия кръг." 624 02:06:11,436 --> 02:06:14,496 Нека умре в това блато. 625 02:06:14,740 --> 02:06:19,268 „Не се притеснявайте, ще намерите няколко стотици индианци вътре." 626 02:06:44,903 --> 02:06:49,203 — Ела Моти, ела. 627 02:06:54,079 --> 02:06:58,175 — Бадал, дръпни. 628 02:07:16,001 --> 02:07:32,441 „Който Бог пази, никой не може да го убие." 629 02:07:32,517 --> 02:07:36,078 „Погрижи се за дъщеря си, завърших тази тонгавала." 630 02:07:36,154 --> 02:07:42,718 „Ако някога извършите такива действия, ще те убия“. 631 02:07:42,794 --> 02:07:48,755 „Можеш да контролираш живота ми и смъртта, но не и сърцето ми." 632 02:07:48,834 --> 02:07:55,364 „Това, с което се гордееш, ще го направя разбийте го на парчета." 633 02:07:55,440 --> 02:08:00,139 Ти си баща или палач. Запомнете едно нещо. обичам... 634 02:08:00,212 --> 02:08:04,012 „...този Тонгавала, все още го обичам и ще продължи да го обича." 635 02:08:04,082 --> 02:08:09,486 Това момиче е полудяло че Тонгавала. 636 02:08:09,721 --> 02:08:11,484 остави ме 637 02:08:11,723 --> 02:08:16,092 Елиминирайте този Tongawala's семейство. 638 02:08:16,161 --> 02:08:22,100 „Не, чичо. Не Гога, аз ще го направя сам го правя." 639 02:08:22,167 --> 02:08:27,935 „Стани, изпий това лекарство. - Забрави за мен. Опитайте и..." 640 02:08:28,006 --> 02:08:32,272 ...намерете Раджу. Той не е върнати от вчера. 641 02:08:32,344 --> 02:08:38,874 „Ако беше жив, значи. Той исках да обичам Руби." 642 02:08:38,951 --> 02:08:43,445 „Ти, старче, чух, че си такъв говорейки доста шумно със Саймън..." 643 02:08:43,522 --> 02:08:52,430 ...и генерал Дайър. Нека те чуем отново! 644 02:09:11,883 --> 02:09:15,444 Отведи го. 645 02:09:44,149 --> 02:09:47,050 Няма място за болните там. 646 02:10:02,034 --> 02:10:06,664 Изгорете цялото селище. 647 02:10:21,286 --> 02:10:25,120 — Майко, какво се е случило? 648 02:10:25,190 --> 02:10:33,996 „Дойдоха едни войници, взеха бащата и изгори селището." 649 02:10:38,370 --> 02:10:43,171 „Няма да ги оставя живи, с този огън ще ги кремирам." 650 02:10:43,241 --> 02:11:04,756 „Сине, пазех голяма тайна от U. Обичам те повече от..." 651 02:11:04,830 --> 02:11:26,242 „...нещо друго, но не съм майка ти. Бадал беше донесъл..." 652 02:11:26,318 --> 02:11:41,097 ...ти от сиропиталището. с този акт бях изпълнен. 653 02:11:41,166 --> 02:11:49,005 „Не, майко, не говори така. Майко, не ме оставяй." 654 02:11:49,074 --> 02:11:58,449 „Не плачи, сине. Сине, както преди кажи нещо, кажи го!" 655 02:12:03,288 --> 02:12:09,887 „Той е мъж, който не изпитва болка." 656 02:12:23,341 --> 02:12:41,784 „Той е мъж, който не изпитва болка." 657 02:13:23,935 --> 02:13:29,237 „Хей, ела от тази страна. Вие искате да си мият ръцете преди хранене." 658 02:13:41,820 --> 02:13:45,551 „Какво има, сестро, ти си не ядеш?" 659 02:14:06,244 --> 02:14:11,477 Карва Чаут? разбрах. Днес постите за... 660 02:14:11,716 --> 02:14:14,844 ...благополучието на вашия съпруг. 661 02:14:14,919 --> 02:14:21,017 Жена ми също трябва да е забелязала бързото за мен. 662 02:14:40,145 --> 02:14:44,946 „Богинята Ганга, не знам колко синове биха имали..." 663 02:14:45,016 --> 02:14:51,478 ...изпълниха този обред за тях майки. Днес го правя. 664 02:14:51,556 --> 02:14:57,392 „В това са гривните на a омъжена жена и надеждите..." 665 02:14:57,462 --> 02:14:59,692 ...на сираче. 666 02:14:59,764 --> 02:15:04,030 Имате такава сила, че пренесе Хималаите в океаните 667 02:15:07,205 --> 02:15:10,402 Нека този син се срещне с майка си. 668 02:15:24,122 --> 02:15:32,791 „Богиня Ганга, занеси това гърне където е майка ми." 669 02:16:31,022 --> 02:16:36,016 „Моята разделена майка, днес майката, която ме отгледа, почина..." 670 02:16:36,094 --> 02:16:40,190 „Преди смъртта ми каза тя Бадал ме доведе от..." 671 02:16:40,265 --> 02:16:50,368 ...сиропиталище. Ще чакам в Дурга Храм за вас. Вашият син Раджу. 672 02:17:31,749 --> 02:17:35,480 Раджу е твой син? 673 02:17:38,122 --> 02:17:43,788 „Какво правиш? Стани ти!" 674 02:17:43,862 --> 02:17:46,956 Негодник! 675 02:17:47,031 --> 02:17:52,298 „Оставете всички тези хора, остави ги!" 676 02:17:52,370 --> 02:17:57,933 „Синът ви чака ти, върви!" 677 02:18:18,897 --> 02:18:25,097 „Кажи на Раджу, мой благословиите са с него." 678 02:18:35,046 --> 02:18:57,994 О, майко на тигрите. О майко могъща 679 02:18:58,069 --> 02:19:17,320 „Майко, накарай ме да се срещнем майка ми." 680 02:19:17,388 --> 02:19:27,855 О, майко на тигрите. 681 02:19:45,350 --> 02:19:55,157 Няма да оставя празен подаден от вашата врата. 682 02:20:37,735 --> 02:20:56,019 „Майка мълчи, синът плаче." 683 02:20:56,087 --> 02:21:08,955 „Да останеш в каменен храм, сърцето ти е станало камък." 684 02:21:09,033 --> 02:21:18,340 „Ще извикам вашето съжаление. Плачейки, ще те накарам да плачеш." 685 02:21:18,409 --> 02:21:21,936 "Кога ще се стопиш, о, майко на тигрите." 686 02:22:11,295 --> 02:22:28,338 „Приемам те като майка на всички, ако признаеш скръбта ми." 687 02:22:28,412 --> 02:22:43,453 „Ако не ми покажеш майка ми, Ще вдигна твоята статуя." 688 02:23:57,501 --> 02:24:02,302 „Обвързвам те с обета на вашите поклонници и..." 689 02:24:02,373 --> 02:24:27,187 ...от изгарянията на сърцето ми. и чрез обетите на вашите деца. 690 02:24:27,265 --> 02:24:32,362 Не наказвайте своите. 691 02:24:44,482 --> 02:24:51,854 „Мамо, ще ти взема тризъбеца, и постави живота ми в краката ти..." 692 02:24:51,923 --> 02:24:56,792 ...ще те оцветя с кръвта си. 693 02:25:12,443 --> 02:25:19,246 „Прескочи разстоянието, съберете ме отново с майка ми." 694 02:25:19,317 --> 02:25:26,814 „Майко, приеми своята божествена форма.“ 695 02:25:59,156 --> 02:26:09,964 „Ти си моята майка? - Да, синко." 696 02:26:10,034 --> 02:26:24,904 „Майко, можеш ли да говориш? - Да, с майчината милост!" 697 02:26:24,982 --> 02:26:39,852 Майко! - син 698 02:27:10,161 --> 02:27:13,028 „Ти беше горд, Азад Сингх, че може да ти отрежат главата..." 699 02:27:13,097 --> 02:27:20,128 ...но няма да се огъне. Вижте сега. 700 02:27:27,845 --> 02:27:32,009 „Татко, аз убивам живи хора, но ти убиваш статуи?" 701 02:27:32,083 --> 02:27:36,179 „Ако искаш, защо не ти го довърши." 702 02:27:36,253 --> 02:27:39,518 „И аз искам, но съм безпомощен, виж тази заповед." 703 02:27:39,757 --> 02:27:45,525 Вицекралят на Делхи е пожелал той ще бъде освободен на 26 този месец. 704 02:27:47,298 --> 02:27:50,756 „Ако Азад Сингх излезе жив, това ще бъде най-голямото ни поражение!" 705 02:27:50,835 --> 02:27:54,327 Раджу Тонгавала е жив. - какво? - да 706 02:27:54,405 --> 02:27:59,035 Жената, която избяга от ето майка му... 707 02:27:59,110 --> 02:28:02,307 ...и Азад е негов баща. 708 02:28:02,379 --> 02:28:09,342 Раджу е син на Азад Сингх. Така че той ще му се притече на помощ. 709 02:28:09,420 --> 02:28:16,053 „Благослови ме, майко. Да живееш дълго, сине." 710 02:28:16,127 --> 02:28:22,066 Тези хора са много опасни. - Не се тревожи майко. 711 02:28:25,302 --> 02:28:29,966 Никой не може да убие този, когото Бог предпазва. Ела Бадал. 712 02:29:30,134 --> 02:29:33,729 „Къде е Азад Сингх, говори!“ 713 02:29:33,804 --> 02:29:37,900 В тъмния магазин на двореца. 714 02:29:49,954 --> 02:29:55,119 "Кой си ти? - Татко, аз съм твой син, Раджу." 715 02:29:55,192 --> 02:29:57,820 Дойдох да те освободя. 716 02:30:25,189 --> 02:30:29,853 — Татко, какво е това? 717 02:30:40,237 --> 02:30:43,001 Така че очите ви имат бил измамен. 718 02:30:43,073 --> 02:30:46,304 Но вашият кон се оказа по-мъдър от теб. 719 02:30:52,850 --> 02:30:55,978 Майка ти изпрати вие на правилното място. 720 02:30:56,053 --> 02:30:59,921 „Тя избяга, но ти ще го направиш да не си тръгна жив оттук." 721 02:31:09,466 --> 02:31:12,697 Вижте как го хванах в капан. 722 02:31:12,770 --> 02:31:16,103 „Браво, Дани, твоите маски изигра играта чудесно." 723 02:31:16,173 --> 02:31:20,337 „Искахте да охладите гнева си, като убиеш Азад Сингх, нали?" 724 02:31:20,411 --> 02:31:24,006 Направих план да убия баща и син. - Как? 725 02:31:24,081 --> 02:31:27,778 Заведете Азад Сингх при кръвна банка. 726 02:31:49,406 --> 02:31:53,103 Удавете се негодници. Вие сте отново взема кръв от братя. 727 02:31:53,177 --> 02:31:59,639 Това е кръв само на a малко роби. 728 02:32:03,887 --> 02:32:07,220 „Ако господарят ми каже, ще го направя вземете кръвта на 400 милиона..." 729 02:32:07,291 --> 02:32:10,351 ...индианци и му измийте краката. 730 02:32:15,132 --> 02:32:19,865 Каква е разликата между улучни червеи и индианци? 731 02:32:19,937 --> 02:32:24,203 „Ако не бях в окови, щях показаха, че там, където насекомите..." 732 02:32:24,274 --> 02:32:29,302 „...както си роден, има много майките раждат тигри." 733 02:32:32,082 --> 02:32:38,419 Сега имате само кожата на a тигър. Плът реже зъби в теб... 734 02:32:38,489 --> 02:32:47,090 ...отдавна са изчезнали. за мен ревът ти е като мяу на котка. 735 02:32:47,164 --> 02:32:53,763 — Кажете на господарите си, освободете ме за минута и разберете тарифата на..." 736 02:32:53,837 --> 02:32:56,101 „...които тези англичани, които купи душата ти, ще купи твоята..." 737 02:32:56,173 --> 02:32:59,267 ...кайма. - Ще спреш ли? 738 02:33:04,982 --> 02:33:15,017 „Ако ми дадеш разрешение, ще го направя одерете този човек и направете обувки..." 739 02:33:15,092 --> 02:33:20,860 ...за повишаване на престижа на краката си. 740 02:33:20,931 --> 02:33:25,959 „Да, г-н Азад Сингх, са искаш ли?" 741 02:33:26,036 --> 02:33:28,527 „Ако ми се даде този шанс, ще го направя считай го за първа услуга..." 742 02:33:28,772 --> 02:33:31,206 ...направено ми от враговете ми. 743 02:33:31,275 --> 02:33:34,904 „Добре, ще ви бъде даден самата възможност утре." 744 02:33:34,978 --> 02:33:39,039 Не отстранявайте кръвта от него днес. 745 02:33:39,116 --> 02:33:41,880 Утре на бойното поле цялата му кръв ще изчезне. 746 02:33:41,952 --> 02:33:44,045 Отведи го. 747 02:34:02,940 --> 02:34:07,707 "Браво! - разпалихте се Азад Сингх, но как ще..." 748 02:34:07,778 --> 02:34:10,474 ...уреди си син да се бори с баща си? 749 02:34:10,714 --> 02:34:16,084 „Тонгавала, битка ще има утре между теб и Азад." 750 02:34:16,153 --> 02:34:20,783 „Резултатът ще бъде смъртта на един, и свобода за другия." 751 02:34:20,858 --> 02:34:26,057 „Никой син не може да има по-голям късмет от аз, че давайки живота си..." 752 02:34:26,129 --> 02:34:28,825 ...Мога да освободя баща си. 753 02:34:28,899 --> 02:34:33,233 „Искаш да кажеш, че ще дадеш живота си без битки?" 754 02:34:33,303 --> 02:34:42,541 „Защо един живот? За моите родители, аз готов съм да дам 7 живота." 755 02:34:42,779 --> 02:34:47,944 Няма да ви позволим да се откажа толкова лесно. 756 02:34:48,018 --> 02:34:53,718 Ще продължим нашите мъчения до съгласен си да се биеш. 757 02:35:05,502 --> 02:35:12,101 Почерни лицето му който хвърля зло око! 758 02:35:34,531 --> 02:35:37,864 „Чакай, той ще го направи не слушай така." 759 02:35:57,287 --> 02:36:02,725 Здравейте майка! 760 02:36:07,764 --> 02:36:11,757 Въпреки толкова много мъчения не желае да се бори... 761 02:36:11,835 --> 02:36:19,241 „... баща му. Ако го изпратим на на ринга, той няма да се бие." 762 02:36:19,309 --> 02:36:26,943 Той ще го направи. Но на утрешния ринг ще има дубликат Азад. 763 02:36:27,017 --> 02:36:34,423 Нека няма съмнение. Ето го ще говори и за патриотизъм. 764 02:36:34,491 --> 02:36:40,293 „Уау, това е страхотно.“ 765 02:36:40,364 --> 02:36:42,264 Раджу не може да бъде спасен от който и да е. Вижте моето би било... 766 02:36:42,332 --> 02:36:44,892 ... зет? 767 02:36:44,968 --> 02:36:48,131 Дъщеря ви ще опита да го спаси. 768 02:37:11,695 --> 02:37:14,892 щастлива съм като те видя жив 769 02:37:14,965 --> 02:37:19,425 „Утре, ако не се биеш Азад Сингх, това ще бъде самоубийство." 770 02:37:19,503 --> 02:37:23,405 „Какво искаш, искаш ме да убия собствения си баща?" 771 02:37:23,473 --> 02:37:33,212 „Не Раджу, ще бъде дубликат кой с когото ще се бориш." 772 02:37:33,283 --> 02:37:39,244 разбирам Това е заради тези маски аз съм тук. 773 02:37:39,322 --> 02:37:44,919 „Не се притеснявай, човекът, който ще го направи битка с мен няма да оживее утре." 774 02:37:44,995 --> 02:37:50,490 „Сега ще отида, може и те подозирайте ме, ако ме няма." 775 02:37:50,734 --> 02:37:54,966 Руби къде е майка ми? - Оставете на мен да я намеря. 776 02:38:04,448 --> 02:38:07,315 „Много добре, Руби. Съобщението искахме Раджу да има..." 777 02:38:07,384 --> 02:38:10,376 ...ти си му го дал. Сега утре в Арена... 778 02:38:10,454 --> 02:38:13,685 ...ще бъде истинският Азад Сингх. Сега Хелена дори не може да го спаси. 779 02:38:19,029 --> 02:38:22,192 Искам да се запозная с лейди Хелена. - Кой си ти? 780 02:38:22,265 --> 02:38:24,756 Аз съм съпругата на Азад Сингх. 781 02:38:24,835 --> 02:38:28,032 Съпругата на Азад Сингх иска да се запознаем... Добре. 782 02:38:45,388 --> 02:38:50,985 „Поздрави, дойдох с вас обжалване. Може би вие..." 783 02:38:51,061 --> 02:38:56,158 ...не знам, но Азад Сингх е третиран по-лошо от роб 784 02:38:56,233 --> 02:39:06,131 Дори Раджу не се е върнал от там. Винаги сте ни помагали 785 02:39:09,012 --> 02:39:12,778 И затова има няма кой да й помогне днес. 786 02:39:12,849 --> 02:39:17,149 „Трябва да срещнеш своите съпруг и син, нали?" 787 02:39:17,220 --> 02:39:21,088 „Ще те вземем, но ти ще намери само един жив." 788 02:39:21,158 --> 02:39:24,150 Те са на всяка чужди гърла. 789 02:39:40,410 --> 02:39:42,378 Раджа Азад Сингх? 790 02:39:56,793 --> 02:40:03,164 „Спрете, не бийте тези роби. Нека гледат шоуто." 791 02:40:03,233 --> 02:40:07,897 Къде е този негодник? 792 02:40:15,946 --> 02:40:18,847 Не е негодник, но отмъстител. 793 02:40:31,027 --> 02:40:35,726 Моят меч винаги се вдигаше за кауза на нацията... 794 02:40:35,799 --> 02:40:39,860 ... но днес ще се повиши до елиминирайте предатели като вас. 795 02:40:39,936 --> 02:40:45,067 „Докато имам родителите си благословии, защо дори меч..." 796 02:40:45,141 --> 02:40:49,703 ...светкавица от небесата нищо не може да ми направи. 797 02:41:46,269 --> 02:41:49,705 Истинският мъж не удря невъоръжен човек. Вземи меча си 798 02:41:57,914 --> 02:42:03,216 Сега знаете как се чувства ако когато кръв тече от човек. 799 02:42:03,286 --> 02:42:07,222 Човек не изпитва болка. 800 02:42:29,813 --> 02:42:32,873 ЧОВЕК? Кой е написал MAN на гърдите си? 801 02:42:32,949 --> 02:42:35,782 Освен ЧОВЕК кой друг може ли да го напише? 802 02:42:45,495 --> 02:42:49,158 „Ето, вземи го. Този човек също никога не удря невъоръжен." 803 02:42:52,902 --> 02:42:55,268 — Да, болеше ли? 804 02:42:55,338 --> 02:42:58,933 „Вчера ме болеше, когато ти вадеше кръв..." 805 02:42:59,009 --> 02:43:03,002 ...от собствените си братя. - Това трябва да е някой, който използва... 806 02:43:03,079 --> 02:43:05,343 ...с моята маска. 807 02:43:05,415 --> 02:43:10,910 "Можеш да сложиш маската на баща ми, но сега искаш да говориш неговия..." 808 02:43:10,987 --> 02:43:17,358 ...език? Кръв! 809 02:43:21,031 --> 02:43:26,196 „Ако имах маска, кръв няма да дойде." 810 02:43:26,269 --> 02:43:30,205 „Това означава, че ти си мой баща… - Да, синко." 811 02:43:32,208 --> 02:43:37,168 Но продължете да се биете или те ще знае, че сме осъзнали истината 812 02:43:37,247 --> 02:43:45,177 Но как да те ударя, татко? - Ще трябва да го направиш. 813 02:43:45,255 --> 02:43:50,557 Бог да те благослови сине. 814 02:43:57,200 --> 02:43:59,862 Благослови ме татко! - Бог да те благослови сине. 815 02:45:13,209 --> 02:45:16,337 къде е той Къде бягали ли са? 816 02:45:50,914 --> 02:45:54,873 — Бадал, ела. 817 02:47:26,409 --> 02:47:29,037 Надявам се, че сте добре. 818 02:47:56,139 --> 02:48:00,803 „Спасете ме, аз не го правя искам да умра." 819 02:48:00,877 --> 02:48:05,905 „Почвата, на която доказахте a предател, сега си отмъщава" 820 02:48:50,927 --> 02:48:54,920 „Остави ме, негодник, остави ме." 821 02:49:35,805 --> 02:49:39,901 „Моти, надявам се да си добре." 822 02:49:46,916 --> 02:49:51,717 „Бадал, приятелю, ставай. Трябва да си разчистим сметки..." 823 02:49:51,788 --> 02:49:54,120 ...с врага. 824 02:50:58,654 --> 02:51:01,350 — О, аз свалих Дани! 825 02:51:01,424 --> 02:51:04,416 „Дани, направих грешка. Моля те, прости ми." 826 02:51:58,848 --> 02:52:00,338 Този е за майка ми. 827 02:52:00,416 --> 02:52:02,884 Този е за бедните. 828 02:52:02,952 --> 02:52:08,891 Това е за сираците. 829 02:52:08,958 --> 02:52:22,736 Ти сине копеле! 830 02:52:29,278 --> 02:52:31,439 Спаси ме Раджу. 831 02:52:58,407 --> 02:53:00,705 какво ти стана 832 02:53:00,776 --> 02:53:03,210 какво правиш 833 02:53:03,279 --> 02:53:09,184 разбрах. ще говоря с Кързън от ваше име. 834 02:53:11,053 --> 02:53:14,511 „Погледни в очите му. Той казва, ти се ожениха и ме напуснаха..." 835 02:53:14,757 --> 02:53:16,918 ... високо и сухо! 836 02:53:16,993 --> 02:53:19,894 „Дай му среща, иначе ден тя ще избяга с него..." 837 02:53:19,962 --> 02:53:24,456 ...ще останеш без такъв! 838 02:53:36,479 --> 02:53:40,142 "Бадал, спри. Казвам спри!" 839 02:53:40,216 --> 02:53:45,051 — Какво ти казах, Кързън. Сега оставаш да висиш..." 840 02:53:45,121 --> 02:53:49,217 „...и с теб, ...аз също..." 841 02:53:49,291 --> 02:53:53,091 ела сине Седни на моя рамене. 842 02:53:57,033 --> 02:54:02,437 „Когото Бог пази, Никое тяло не може да докосне Hlm"